IL EST JUSTE DE SE RÉVOLTER !

Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
Il n’y a qu’un seul but – la conquête du pouvoir !

DISCOURS À UNE RÉUNION DE TOUS LES CERCLES À YENAN POUR COMMÉMORER LE 60E ANNIVERSAIRE DE STALINE

Mao Tsé-toung
21.12.1939

Reproduit par Le Drapeau Rouge

DISCOURS À UNE RÉUNION DE TOUS LES CERCLES À YENAN POUR COMMÉMORER LE 60E ANNIVERSAIRE DE STALINE

Ce discours a été publié pour la première fois dans le Quotidien du Peuplele 20.12.1949.

Aujourd’hui, nous tenons une réunions pour féliciter Staline en son 60e anniversaire. „Depuis les temps anciens, peu d’hommes ont atteint 70 ans“, et vivre jusqu’à l’âge de 60 ans est aussi rare. Mais pourquoi célébrons-nous uniquement l’anniversaire de Staline? Et pourquoi, de plus, de telles célébrations ont-elles lieu non seulement à Yenan, mais dans tout le pays et dans le monde entier? À condition qu’ils connaissent l’homme qui est né aujourd’hui, à condition qu’ils connaissent quel type d’homme il est, alors tous ceux qui subissent l’oppression vont le féliciter. La raison est que Staline est le sauveur de tous les opprimés. Quel type de personnes sont opposés à ce qu’on le félicite et n’aiment pas le féliciter? Seulement ceux qui ne souffrent pas de l’oppression mais, au contraire, oppriment d’autres personnes, premièrement, les impérialistes. Camarades! Un étranger, qui est séparé de nous par des milliers de kilomètres, et dont l’anniversaire est célébré par tous – cela n’est-il pas un évènement sans précédent?

Cela est car il dirige la grande Union Soviétique, car il dirige la grande Internationale Communiste (IC), car il dirige la cause de la libération de toute l’humanité, et aide la Chine à combattre le Japon.

Au moment présent, le monde entier est divisé en deux fronts luttant l’un contre l’autre. D’un côté, il y a l’impérialisme, qui représente le front des oppresseurs. De l’autre côté, il y a le socialisme, qui représente le front de résistance à l’oppression. Certaines personnes imaginent que le front national-révolutionnaire dans les colonies et semi-colonies occupe une position intermédiaire, mais son ennemi est l’impérialisme, et ainsi il ne peut pas faire autrement que d’appeler à l’amitié du socialisme, et il ne peut qu’appartenir au front révolutionnaire de résistance aux oppresseurs. Les têtes dures de Chine s’imaginent qu’ils peuvent faire la prostituée et, en même temps, construire des arches à l’honneur de leur vertu, combattant le Communisme d’une main, et résistant au Japon de l’autre. Ils s’appellent la faction de l’entre-deux, mais ils n’achèverons jamais leurs buts. Si ils ne se repentent pas, ils vont certainement finir du côté de la contre-révolution. Les fronts révolutionnaires et contre-révolutionnaires doivent tous deux avoir un dirigeant, quelqu’un servant comme leur commandant. Qui est le commandant du front contre-révolutionnaire? C’est l’impérialisme, c’est Chamberlain. Qui est le commandant du front révolutionnaire? C’est le socialisme, c’est Staline. Le Camarade Staline est le dirigeant de la révolution mondiale. C’est une circonstance extrêmement importante. Au sein de l’entièreté du genre humain, cet homme, Staline, est apparu, et c’est un très grand évènement. Car il est là, il est plus facile de faire des choses. Comme vous le savez, Marx est mort, et Engels et Lénine aussi sont morts. Si il n’y avait pas de Staline, qui donnerait les ordres? C’est en effet une circonstance favorable. Car dans le monde maintenant il y a une Union Soviétique, un Parti Communiste et un Staline, les affaires de ce monde peuvent être réglées plus de facilité. Que fait un commandant révolutionnaire? Il s’assure que tout le monde a de quoi manger, de quoi se vêtir, un toit et les mène à la victoire finale. Cela est précisément ce que Staline veut faire. Étant donné que c’est le cas, tout ceux qui souffrent de l’oppression ne devraient-ils pas féliciter Staline? Je pense qu’ils le devraient, je pense qu’ils le doivent. Nous devons le féliciter, le soutenir et l’étudier.

Les deux aspects de Staline que nous voulons étudier sont l’aspect doctrinaire et l’aspect pratique.

Il y a de nombreux principes du Marxisme, mais en dernière analyse, ils peuvent tous être résumés en une phrase: „Il est juste de se révolter.“ Pendant des milliers d’années, tout le monde disait: „L’oppression est juste, l’exploitation est juste, la rébellion n’est pas juste.“ Quand le Marxisme est apparu sur la scène, ce vieux jugement a été renversé, et c’est une grande contribution. Ce principe a émergé du prolétariat, de ses luttes, mais Marx a établi la conclusion. En accord avec ce principe, il y a eu de la résistance, il y a eu des luttes et le socialisme a été réalisé. Quelle est la contribution du Camarade Staline? Il a développé ce principe, a développé le Marxisme-Léninisme et produit une doctrine claire, concrète et vivante pour les peuples opprimés du monde entier. C’est la doctrine complète pour établir un front révolutionnaire, renverser l’impérialisme, renverser le capitalisme et établir une société socialiste.

L’aspect pratique consiste à transformer la doctrine en réalité. Ni Marx, Engels ou Lénine n’ont mené à leur fin la cause de l’établissement du socialisme, mais Staline l’a fait. C’est un exploit grand et sans précédent. Avant les deux Plans Quinquennaux de l’Union Soviétique, les journaux capitalistes de différents pays proclamaient que l’Union Soviétique était dans une situation désespérée, qu’on ne pouvait pas compter sur le socialisme, mais que voyons-nous aujourd’hui? Chamberlain a été fermée, tout comme les bouches de ces têtes dures chinoises. Ils reconnaissent tous que l’Union Soviétique a triomphé.

À part nous avoir aidé au niveau doctrinaire dans notre Guerre de Résistance Contre le Japon, Staline nous a aussi donné de l’aide pratique et concrète. Depuis la victoire de la cause de Staline, il nous a aidé avec de nombreux avions, cannons, aviateurs et conseillers militaires dans chaque théâtres d’opérations, ainsi qu’en nous fournissant de l’argent. Quel autre pays dans le monde nous a-t’il aidé de cette manière? Quel pays dans le monde, dirigé par quelle classe, parti ou individu, nous a aidé de cette manière? Qui a-t’il d’autre, excepté l’Union Soviétique, le prolétariat, le Parti Communiste et Staline?

Au moment présent, il y a des personnes qui se disent nos amis, mais en fait ils ne peuvent que être classés avec Li Lin-fu de la Dynastie Tang. Ce Mr. Li Lin-fu était un homme qui avait „du miel coulant de sa langue et une épée dissimulée dans son cœur“. Les impérialistes ont tous du miel coulant de leur langues et des épées dissimulées dans leurs cœurs, et Chamberlain est un Li Lin-fu moderne. Quel pays impérialiste a-t’il aboli les privilèges spéciaux appréciés par de nombreux pays en Chine tels que le droit à stationner des troupes, la juridiction consulaire, extraterritorialité et cætera? Pas un seul. Seulement l’Union Soviétique les a abolis.

Dans le passé, le Marxisme-Léninisme a fourni une guidance théorique à la révolution mondiale. Aujourd’hui quelque chose a été ajouté: il est possible de donner de l’aide matérielle à la révolution mondiale. C’est la grande contribution de Staline.

Après que nous ayons célébré l’anniversaire de Staline, nous devons continuer de faire de la propagande au sein du peuple de tout le pays pour rendre ces faits connus. Nous devons expliquer les choses clairement au 450.000.000 de chinois, afin que notre peuple tout entier comprenne: seulement l’Union Soviétique socialiste, seulement Staline, sont les bons amis de la Chine.